María de la Paz Herrero
Texto
ACTUALIZADO: Miércoles, 21 de Enero de 2026
La Convocatoria de Circulación de Obras Literarias Europeas 2026, en el marco del Programa Europa Creativa Cultura, apoya proyectos de traducción, publicación, distribución y promoción de obras literarias de ficción europeas. Dirigida a entidades del sector editorial, esta línea de financiación busca reforzar la circulación transnacional de la literatura europea y el acceso a nuevos públicos.
La convocatoria Circulación de Obras Literarias Europeas 2026 forma parte del Programa Europa Creativa – Cultura (2021–2027) y tiene como objetivo principal apoyar la traducción, publicación, distribución y promoción de obras literarias europeas de ficción.
Esta línea de ayudas está diseñada para favorecer la circulación transnacional de la literatura europea, contribuyendo a que las obras lleguen a lectores de otros países y lenguas, y reforzando la diversidad cultural y lingüística en el mercado editorial europeo.
Objetivos y prioridades culturales de la convocatoria
Según la documentación oficial, esta convocatoria persigue varios objetivos culturales estratégicos alineados con el
Programa Europa Creativa:
- Fomentar la circulación transnacional de obras literarias europeas.
- Promover la diversidad lingüística y cultural en el sector del libro.
- Mejorar el acceso de los lectores a la literatura europea más allá de las fronteras nacionales.
- Apoyar de manera explícita la profesión de traductor literario.
- Contribuir a los objetivos generales del Programa Europa Creativa recogidos en su Programa de Trabajo Anual 2026.
📌 Enlaces oficiales:
Quién puede presentar proyectos y requisitos de elegibilidad
La convocatoria está dirigida exclusivamente a entidades con personalidad jurídica, no a personas físicas.
Pueden presentar solicitudes:
- Entidades públicas o privadas activas en el sector editorial y del libro.
- Organizaciones establecidas en países participantes en el Programa Europa Creativa.
- Entidades que presenten proyectos individuales o en consorcio, según la categoría del proyecto.
Las entidades solicitantes deben cumplir los requisitos de elegibilidad establecidos en la convocatoria y en la normativa general de subvenciones de la UE.
📌 Enlaces oficiales:
Qué tipos de obras y actividades son financiables
La convocatoria financia proyectos centrados en obras literarias de ficción previamente publicadas. Entre las actividades elegibles se incluyen:
- Traducción de obras literarias europeas a otras lenguas.
- Publicación de las obras traducidas en formato papel, digital o audiolibro.
- Distribución de las obras en los mercados de destino.
- Promoción y visibilidad de las obras traducidas y sus autores.
- Actividades relacionadas con la venta de derechos de traducción.
La documentación oficial establece que las traducciones deben ser realizadas por traductores literarios y no se financian traducciones realizadas mediante herramientas de inteligencia artificial.
Quedan excluidas las obras de no ficción, como ensayos, biografías, manuales, textos académicos o divulgativos.
📌 Enlaces oficiales:
Presupuesto, categorías de proyectos y financiación
La convocatoria cuenta con un presupuesto total aproximado de 5 millones de euros, según la información oficial.
Aspectos clave de la financiación:
- Cofinanciación máxima: hasta el 60 % del presupuesto total del proyecto.
- Duración máxima de los proyectos: hasta 36 meses.
- Existen tres categorías de proyectos, en función del número de obras incluidas:
- Pequeña escala: mínimo 5 obras – hasta 100.000 €.
- Mediana escala: mínimo 11 obras – hasta 200.000 €.
- Gran escala: mínimo 21 obras – hasta 300.000 € (solo para consorcios).
📌 Enlaces oficiales:
Plazos y cómo presentar la solicitud
La presentación de solicitudes se realiza exclusivamente a través del EU Funding & Tenders Portal.
Datos clave del proceso:
- Fecha límite: 29 de enero de 2026.
- Hora límite: 17:00 (hora de Bruselas CET/CEST).
- La solicitud debe completarse utilizando los formularios oficiales y adjuntando la documentación requerida.
📌 Enlaces oficiales:
La Convocatoria de Circulación de Obras Literarias Europeas 2026 constituye una herramienta clave del Programa Europa Creativa Cultura para reforzar la traducción, publicación y circulación de la literatura europea de ficción. Dirigida a entidades del sector editorial, esta línea de financiación apoya proyectos que promuevan la diversidad lingüística, el acceso a nuevos públicos y la cooperación transnacional en el ámbito del libro.
¿Quieres estar al día de las últimas noticias del sector cultural y creativo en España? Suscríbete a la newsletter de ARTISTING para estar actualizado.