María de la Paz Herrero
Texto
ACTUALIZADO: Miércoles, 20 de Mayo de 2026
La residencia artística Traductores del Viento lanza su convocatoria extraordinaria primavera-verano 2026 con dos plazas abiertas dirigidas a artistas y creadores literarios.
Ubicada en plena naturaleza, en Bustarviejo (Madrid), esta propuesta combina investigación, creación y reflexión en un entorno que busca reconectar el arte con el tiempo, el pensamiento y el paisaje.
La residencia de Traductores del Viento se articula desde una idea clara: el arte como herramienta de transformación personal y social. El programa promueve espacios de investigación, reflexión y creación en diálogo con la comunidad y el entorno natural.
Su filosofía parte de una necesidad contemporánea: detenerse. En un contexto marcado por la aceleración, el proyecto propone recuperar la pausa como condición para pensar, crear y habitar el presente. La relación entre humanidad y naturaleza se convierte aquí en eje central, impulsando procesos creativos que conecten lo emocional, lo conceptual y lo colectivo.
El objetivo no es solo producir obra, sino activar nuevas formas de percepción y reflexión a través del arte.
A quién va dirigida la residencia artística y qué proyectos se buscan
La convocatoria está abierta a artistas nacionales e internacionales de cualquier disciplina, incluyendo literatura, artes visuales, artes escénicas, música, performance, ilustración o arte sonoro.
Pueden presentarse tanto candidaturas individuales como proyectos colectivos, aunque en este último caso solo dos integrantes podrán participar en la residencia.
El programa establece un eje temático obligatorio: “El silencio”, entendido como un espacio de reflexión, pausa y creación desde el que repensar el momento histórico actual.
Los proyectos deberán:
- Tener un objetivo creativo artístico o cultural
- Estar alineados con la filosofía del espacio
- Mantener una relación conceptual con el tema propuesto
Duración, ubicación y condiciones de la residencia en Madrid
La residencia se desarrolla en la sede de Traductores del Viento, situada en la antigua estación de tren de Bustarviejo, en la Sierra Norte de Madrid, a unos 50 km de la capital.
Duración y fechas
- Estancias entre 1 semana y 30 días
- Periodo: mayo a julio y septiembre de 2026
Recursos incluidos
- Alojamiento en habitación doble
- Espacios de trabajo interiores y exteriores
- Cocina, aseos y zonas comunes
- Biblioteca y sala de estudio
- Conexión wifi
- Acceso a sala de exposiciones
Además, se contempla la posibilidad de que el artista participe en actividades como talleres, encuentros o presentaciones abiertas al público.
Coste, becas y ayudas de la residencia Traductores del Viento
A diferencia de otras convocatorias, esta residencia plantea un modelo basado en la colaboración económica del artista.
Aporte del residente
- 280 € por semana de estancia
Existe la posibilidad de acudir con acompañante:
- 200 € por semana
Becas y ayudas
El programa contempla la posibilidad de:
- Una beca completa
- Ayudas parciales
Sin embargo, estas dependen de la existencia de patrocinio o mecenazgo posterior. En ese caso, se podría reintegrar el importe aportado por el artista.
Cómo aplicar a la residencia artística 2026 paso a paso
El proceso de solicitud es directo, pero requiere una preparación clara del proyecto.
Plazo de inscripción
- Hasta el 31 de julio de 2026 (23:00 h)
Envío
- Enviar un único documento PDF por email
Documentación requerida
- Datos personales de contacto
- CV y biografía (máximo 500 palabras)
- Descripción del proyecto (máximo 1.000 palabras)
- Plan de trabajo y calendario (máximo 1.000 palabras)
- Cronograma
- Material adicional (imágenes, enlaces, etc.)
Requisitos técnicos
- Un solo archivo PDF
- Nombre del archivo específico
- Asunto del email indicado en las bases
Recomendación: estructurar el dossier de forma clara y coherente para facilitar su evaluación.
Criterios de selección: qué valora Traductores del Viento
Los proyectos serán evaluados por un comité formado por el equipo gestor y expertos del espacio.
Criterios principales
- Calidad y viabilidad del proyecto
- Adecuación a los medios y espacios disponibles
- Relación con la filosofía de Traductores del Viento
- Cumplimiento de los requisitos de la convocatoria
Un elemento relevante del proceso es que el orden de recepción de los proyectos influye en la adjudicación de plazas, lo que introduce un criterio de inmediatez en la selección.
🔗 Bases
La convocatoria extraordinaria de residencias Traductores del Viento 2026 ofrece una oportunidad singular para artistas y creadores que buscan desarrollar un proyecto en un entorno natural y reflexivo. Con una duración flexible, recursos básicos de trabajo y un enfoque centrado en el silencio como eje creativo, el programa se posiciona como una alternativa distinta dentro del panorama de residencias en España.
Si estás pensando en aplicar, revisa las bases con detalle y prepara una propuesta coherente con la filosofía del espacio.
¿Quieres estar al día de las últimas noticias del sector cultural y creativo en España? Suscríbete a la newsletter de ARTISTING para estar actualizado.